[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Amagi Brilliant Park - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
Video Aspect Ratio: c1.77778
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Last Style Storage: Amagi Brilliant Park
Audio URI: [Vivid] Amagi Brilliant Park - 04 [C442142C].mkv
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 12
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: [Vivid] Amagi Brilliant Park - 04 [C442142C].mkv
Aegisub Video Position: 1233

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,51,&H00F5FFFD,&H000000FF,&H003C2211,&HDC1F0422,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.9,1.2,2,100,100,42,1
Style: Offvoice,Fontin Sans Rg,51,&H00F5FFFD,&H000000FF,&H00513E4C,&HDC1F0422,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.9,1.2,2,100,100,42,1
Style: op_romaji,PassingNotes,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00793C36,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,8,30,30,20,1
Style: op_español,PassingNotes,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00793C36,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,20,1
Style: ed_romaji,Languste,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,15,1
Style: ed_español,Languste,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,15,1
Style: Brilliant Punk,Myriad Pro SemiExt,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BE5AFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,6,0,5,10,10,10,1
Style: Letters Fly In,Formata,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00808080,&H00616161,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,60,60,30,1
Style: Simple Enough,Swis721 Lt BT,50,&H00171717,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Metro,HebarRounded,45,&H00667460,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: _What!_,JuneBug,80,&H00B554F8,&H000000FF,&H00B554F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Hill of Horrid Wizardry,Blambot Pro,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,10,10,10,1
Style: Tiramie's Deflower Adventure,PiranhaSexual,40,&H00B281EA,&H000000FF,&H00E2EDF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,5,10,10,10,1
Style: This is Fake,ChickenScratch AOE,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Eroded and Closed,LLRubberGrotesque,45,&H00575659,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Rotten Rodents,Tuer's Cardboard,45,&H004F5C81,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sharpest tool in the Shed?,CrashLanding BB,45,&H00D7692D,&H000000FF,&H00EBF4BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: Only Stuff from Beyond,NewBaskerville,56,&H000D131D,&H000000FF,&H00000000,&H0052616B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.5,5,10,10,10,1
Style: Nippon Curly Shit,Harrington,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Next Punk,Formata-Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: That's Enough,Soft Sugar plain,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: OP-Rom,Kingthings Serifique,50,&H00EBC7C2,&H00FFFFFF,&H00793C36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,30,30,20,1
Style: OP-Eng,Kingthings Serifique,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00793C36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,20,1
Style: ED-Rom,Kenyan Coffee Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,8,30,30,15,1
Style: ED-Eng,Kenyan Coffee Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,2,30,30,15,1
Style: ED-Rom0,Kenyan Coffee Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,100,0,0,1,6,0,8,30,30,15,1
Style: ED-Eng0,Kenyan Coffee Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,150,100,0,0,1,6,0,2,30,30,15,1
Style: Out of Space,Swis721 Hv BT,50,&H00171717,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Tiramie's Other Adventure,JellyBelly,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E2EDF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: back to D-Frag,Merchant Copy,45,&H00928071,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Ragnarandom Pointy Serif,Ragnar,45,&H007C7C7C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: This Fucking Whiteboard,Aji Hand,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Park Square / Square Park,FOT Comet Std Stripped,45,&H0057C3C4,&H000000FF,&H00000000,&H0031353E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:05.99,0:00:06.69,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 10,0:00:06.69,0:00:09.69,Default,,0,0,0,,Solo me sentí algo mareada.
Dialogue: 10,0:00:10.10,0:00:11.47,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:00:11.47,0:00:13.74,Default,,0,0,0,,Vine en cuanto supe que te desmayaste.
Dialogue: 10,0:00:14.76,0:00:17.12,Default,,0,0,0,,Se preocupan demasiado.
Dialogue: 10,0:00:17.75,0:00:21.12,Default,,0,0,0,,Aunque agradezco su interés.
Dialogue: 10,0:00:23.14,0:00:26.34,Default,,0,0,0,,Su Alteza no es muy resistente.
Dialogue: 10,0:00:27.85,0:00:31.18,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿es mi culpa por lo del traje de baño?
Dialogue: 10,0:00:32.20,0:00:33.63,Default,,0,0,0,,Probablemente no.
Dialogue: 10,0:00:36.12,0:00:36.97,Default,,0,0,0,,Sin embargo,
Dialogue: 10,0:00:38.67,0:00:40.67,Default,,0,0,0,,esto ocurre de vez en cuando.
Dialogue: 10,0:00:40.67,0:00:41.81,Default,,0,0,0,,Tenlo en mente.
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:55.19,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}look at the sky it's magical
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:55.19,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Mira al cielo, es mágico
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:11.16,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}puzzle no piece hamaru mitai
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:11.16,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}La pieza encaja en el rompecabezas
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:16.54,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}chigau katachi tsunagetemiru
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:16.54,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Intentemos pegar estas secciones
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.16,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}barabara da to
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.16,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Las cosas
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:21.88,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}mienakatta keshiki ga totsuzen
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:21.88,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}que pensé no encajaban
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:27.11,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}me no mae ni ukande ugokidasu kanji
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:27.11,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}de repente tienen sentido
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:31.81,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}atarashii deai no kazu dake
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:31.81,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Cada persona que veo
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:33.99,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}change my world
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:33.99,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}cambia mi mundo
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:37.01,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}kawatteku sekai
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:37.01,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}día a día
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:39.80,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}souzen nariyamanu music
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:39.80,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}La música nunca parará
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.63,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}nemutteita kokoro hibiku
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.63,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Es la música de tu corazón
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:47.53,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}kimi to watashi gradation sora wo someru
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:47.53,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Tu color y el mío teñirán el cielo
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:50.45,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}kitto sagashiteita no wa
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:50.45,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Lo que siempre quise
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:56.00,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}konna fuu ni waraiau toki
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:56.00,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}fue reír contigo
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:02:01.22,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}kagayaku mono zenbu atsumete
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:02:01.22,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}No dejaré ir este momento maravilloso
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:08.77,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(120,120)}owaranai magic heart
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:08.77,op_español,,0,0,0,,{\fad(120,120)}Un corazón mágico sin fin
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:09.94,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\blur6\move(1400,156,650,156,21,855)\c&HBE5AFF&}Amagi
Dialogue: 1,0:02:09.07,0:02:09.94,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(1400,156,650,156,21,855)\4a&HFF&}Amagi
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:10.57,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\blur6\move(1400,156,726,156,21,980)\c&HBE5AFF&}Brilliant
Dialogue: 1,0:02:09.57,0:02:10.57,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(1400,156,726,156,21,980)\4a&HFF&}Brilliant
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:10.15,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\blur6\move(648,154,623,113,26,193)\c&HBE5AFF&}Amagi
Dialogue: 1,0:02:09.94,0:02:10.15,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(648,154,623,113,26,193)\4a&HFF&}Amagi
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:10.73,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\blur6\move(618,113,321,113,25,567)\c&HBE5AFF&}Amagi
Dialogue: 1,0:02:10.15,0:02:10.73,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(618,113,321,113,25,567)\4a&HFF&}Amagi
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:10.69,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\blur6\move(1360,156,1008,156,30,405)\c&HBE5AFF&}Park
Dialogue: 1,0:02:10.27,0:02:10.69,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(1360,156,1008,156,30,405)\4a&HFF&}Park
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:10.90,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\blur6\move(726,156,675,113,22,314)\c&HBE5AFF&}Brilliant
Dialogue: 1,0:02:10.57,0:02:10.90,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(726,156,675,113,22,314)\4a&HFF&}Brilliant
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:11.07,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\blur6\move(1007,154,988,113,27,361)\c&HBE5AFF&}Park
Dialogue: 1,0:02:10.69,0:02:11.07,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(1007,154,988,113,27,361)\4a&HFF&}Park
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:12.15,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\3c&HBE5AFF&\c&HBE5AFF&\blur6\t(29,1405,\fs95\frz5)\move(321,113,341,123,29,1405)}Amagi
Dialogue: 1,0:02:10.73,0:02:12.15,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(321,113,341,123,29,1405)\4a&HFF&\t(29,1405,\fs95\frz5)}Amagi
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:12.15,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\3c&HBE5AFF&\c&HBE5AFF&\blur6\t(26,1235,\fs95\frz-5)\move(675,113,675,123,26,1235)}Brilliant
Dialogue: 1,0:02:10.90,0:02:12.15,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(675,113,675,123,26,1235)\4a&HFF&\t(26,1235,\fs95\frz-5)}Brilliant
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:12.15,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\3c&HBE5AFF&\c&HBE5AFF&\blur6\t(23,1065,\fs95\frz5)\move(988,113,968,123,23,1065)}Park
Dialogue: 1,0:02:11.07,0:02:12.15,Brilliant Punk,,0,0,0,Park,{\bord0\blur0.5\move(988,113,968,123,23,1065)\4a&HFF&\t(23,1065,\fs95\frz5)}Park
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:12.14,Brilliant Punk,,0,0,0,,{\3c&HBE5AFF&\c&HBE5AFF&\blur6\fs70\t(\fs60)\move(613,537,613,497)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:12.14,Brilliant Punk,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\4a&HFF&\fs70\t(\fs60)\move(613,537,613,497)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:12.14,Brilliant Punk,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fs25\t(\fs21)\move(923,645,888,605)\c&H6E00B1&}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 10,0:02:26.76,0:02:27.71,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 10,0:02:28.02,0:02:30.17,Default,,0,0,0,,{\an1}Ya se adaptaron a su papel.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:32.42,Letters Fly In,,0,0,0,400-150,{\fad(950,950)\blur3\c&H808080&}4. ¡Falta productividad!
Dialogue: 1,0:02:28.92,0:02:32.42,Letters Fly In,,0,0,0,400-150,{\bord0\fad(950,950)\blur0.45\4a&HFF&}4. ¡Falta productividad!
Dialogue: 10,0:02:30.17,0:02:31.13,Default,,150,0,0,,{\an1}Supongo,
Dialogue: 10,0:02:31.13,0:02:33.71,Default,,150,0,0,,{\an1}aunque no todos parecen \Ntan motivados.
Dialogue: 10,0:02:36.25,0:02:38.56,Default,,0,0,0,,¿Cómo va la cuenta de visitantes?
Dialogue: 10,0:02:38.56,0:02:39.63,Default,,0,0,0,,En aumento,
Dialogue: 10,0:02:39.63,0:02:41.72,Default,,0,0,0,,gracias a la promoción.
Dialogue: 10,0:02:44.60,0:02:46.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Incoming!{\i0}
Dialogue: 10,0:02:47.89,0:02:49.48,Default,,0,0,0,,¡Excursión!
Dialogue: 10,0:02:49.48,0:02:50.94,Default,,0,0,0,,¡A ellos!
Dialogue: 10,0:02:53.40,0:02:56.40,Default,,0,0,0,,Las excursiones escolares traen sus problemas.
Dialogue: 10,0:02:56.40,0:02:58.06,Default,,0,0,0,,No te quedes ahí.
Dialogue: 10,0:02:58.63,0:02:59.67,Default,,0,0,0,,Vamos a ayudar.
Dialogue: 10,0:03:00.69,0:03:01.61,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 10,0:03:02.17,0:03:02.78,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 10,0:03:03.62,0:03:05.53,Default,,0,0,0,,Seguro sabes entretener a los huéspedes,
Dialogue: 10,0:03:06.34,0:03:07.91,Default,,0,0,0,,¿o será que no puedes?
Dialogue: 10,0:03:08.31,0:03:10.06,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto que sí!
Dialogue: 10,0:03:10.52,0:03:11.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Solo observa.
Dialogue: 10,0:03:13.17,0:03:15.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Bienvenidos a la tierra de los sueños.
Dialogue: 10,0:03:15.08,0:03:16.55,Default,,0,0,0,,{\an8}¿A dónde quieren ir?
Dialogue: 10,0:03:17.25,0:03:18.84,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Una chica!{He bisto suficiente hentai para saber dónde terminará esto}
Dialogue: 10,0:03:20.97,0:03:23.26,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Entrega toda la comida y bebidas!
Dialogue: 10,0:03:26.04,0:03:26.89,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Date prisa!
Dialogue: 10,0:03:26.89,0:03:29.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Hay mucho que hacer hoy.
Dialogue: 10,0:03:29.58,0:03:31.06,Default,,0,0,0,,{\an8}Ya lo hago.
Dialogue: 10,0:03:31.86,0:03:34.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Primero, necesitamos ir a Ventas a revisar el nuevo mapa.
Dialogue: 10,0:03:34.72,0:03:36.40,Default,,0,0,0,,{\an8}Ya sé. ¿A dónde crees que voy?
Dialogue: 10,0:03:37.33,0:03:38.48,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 10,0:03:39.78,0:03:41.65,Default,,0,0,0,,Gracias por venir.
Dialogue: 10,0:03:41.65,0:03:44.38,Default,,0,0,0,,Quería hablar sobre el nuevo mapa.
Dialogue: 10,0:03:44.38,0:03:46.01,Default,,0,0,0,,¿Terminaste el diseño?
Dialogue: 10,0:03:46.01,0:03:46.89,Default,,0,0,0,,Lo hice.
Dialogue: 10,0:03:46.89,0:03:48.47,Default,,0,0,0,,Hay cinco posibles diseños.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.08,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\c&H4D4D4D&\blur0.6\fscx72\fscy72\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(1043,95)}Mapa Amagi Brilliant Park
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.08,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx36\fscy36\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(387,201)\b1}Plaza Traviesa
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.08,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx36\fscy36\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(509,105)\b1}Rueda de la Fortuna
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.08,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx36\fscy36\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(641,86)\b1}Castillo Maple
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.08,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx36\fscy36\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(873,177)}Doki-Doki Coaster
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.08,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx36\fscy36\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(638,555)}Entrada Principal
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.08,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx36\fscy36\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(635,510)}Plaza de \N\N\Nla Fuente
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.08,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx48\fscy48\c&H464646&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(814,266)}Sorcerers' Hill
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.08,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx48\fscy48\c&H464646&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(368,357)}Astro City
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.08,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx48\fscy48\c&H464646&\blur0.6\pos(289,460)\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&}Splash Ocean
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.08,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx48\fscy48\c&H464646&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(918,454)}Wild Valley
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.08,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx48\fscy48\c&H464646&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(820,579)}Etcet Land
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.83,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\c&H4D4D4D&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(646,559)\fscx68\fscy68}Mapa Amagi Brilliant Park
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.83,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx30.96\fscy30.96\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(428,186)}Plaza Traviesa
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.83,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx30.96\fscy30.96\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(528,99)}Rueda de la Fortuna
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.83,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx30.96\fscy30.96\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(643,81)}Castillo Maple
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.83,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx30.96\fscy30.96\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(834,166)}Doki-Doki Coaster
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.83,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx30.96\fscy30.96\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(642,490)}Entrada Principal
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.83,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx30.96\fscy30.96\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(639,449)}Plaza de \N\N\Nla Fuente
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.83,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx41.28\fscy41.28\c&H464646&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(793,237)}Sorcerers' Hill
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.83,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx41.28\fscy41.28\c&H464646&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(406,317)}Astro City
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.83,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx41.28\fscy41.28\c&H464646&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(338,408)}Splash Ocean
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.83,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx41.28\fscy41.28\c&H464646&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(884,401)}Wild Valley
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.83,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx41.28\fscy41.28\c&H464646&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(799,511)}Etcet Land
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.12,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\c&H4D4D4D&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(640,85)\fscx70\fscy70}Mapa Amagi Brilliant Park
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.12,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx31.89\fscy31.89\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(419,255)}Plaza Traviesa
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.12,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx31.89\fscy31.89\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(524,172)}Rueda de la Fortuna
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.12,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx31.89\fscy31.89\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(644,159)}Castillo Maple
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.12,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx31.89\fscy31.89\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(844,235)}Doki-Doki Coaster
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.12,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx31.89\fscy31.89\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(641,568)}Entrada Principal
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.12,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx31.89\fscy31.89\c&H444444&\blur0.6\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\b1\pos(638,527)}Plaza de \N\N\Nla Fuente
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.12,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx42.52\fscy42.52\c&H464646&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(795,312)}Sorcerers' Hill
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.12,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx42.52\fscy42.52\c&H464646&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(405,393)}Astro City
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.12,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx42.52\fscy42.52\c&H464646&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(333,485)}Splash Ocean
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.12,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx42.52\fscy42.52\c&H464646&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(887,478)}Wild Valley
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.12,Simple Enough,,0,0,0,,{\shad1\fscx42.52\fscy42.52\c&H464646&\blur0.6\b1\4c&HFFFFFF&\4a&HB4&\pos(800,589)}Etcet Land
Dialogue: 10,0:03:55.48,0:03:56.59,Default,,0,0,0,,Tíralos todos.
Dialogue: 10,0:03:56.59,0:03:57.59,Default,,0,0,0,,¡Ti—!
Dialogue: 10,0:03:57.91,0:03:59.38,Default,,0,0,0,,¿Tirarlos?
Dialogue: 10,0:03:59.38,0:04:02.33,Default,,0,0,0,,Pero tomó una semana terminarlos.
Dialogue: 10,0:04:02.33,0:04:03.44,Default,,0,0,0,,Veamos.
Dialogue: 10,0:04:03.44,0:04:05.18,Default,,0,0,0,,Para algo así,
Dialogue: 10,0:04:05.54,0:04:06.18,Default,,0,0,0,,solo haz esto,
Dialogue: 10,0:04:06.58,0:04:07.18,Default,,0,0,0,,y esto,
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:07.35,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H3B85B9&\c&H3B85B9&\fscx107\fscy90\pos(811,286)}M  {\3c&H539379&\c&H539379&}A  {\3c&H94654D&\c&H94654D&}P  {\3c&H64439B&\c&H64439B&}A
Dialogue: 1,0:04:07.18,0:04:07.35,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&H7FBCD4&\fscx107\fscy90\pos(811,286)\4a&HFF&}M  {\c&H8CBEAA&}A  {\c&HC09985&}P  {\c&HDFDFD6&}A
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:07.39,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H3B85B9&\c&H3B85B9&\fscx107\fscy90\pos(807.76,278.99)}M  {\3c&H539379&\c&H539379&}A  {\3c&H94654D&\c&H94654D&}P  {\3c&H64439B&\c&H64439B&}A
Dialogue: 1,0:04:07.35,0:04:07.39,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&H7FBCD4&\fscx107\fscy90\pos(807.76,278.99)\4a&HFF&}M  {\c&H8CBEAA&}A  {\c&HC09985&}P  {\c&HDFDFD6&}A
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:07.43,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H3B85B9&\c&H3B85B9&\fscx107\fscy90\pos(800.85,264.07)\clip(m 702 258 l 734 260 768 257 795 257 842 263 867 261 872 255 862 241 896 241 924 291 702 290)}M  {\3c&H539379&\c&H539379&}A  {\3c&H94654D&\c&H94654D&}P  {\3c&H64439B&\c&H64439B&}A
Dialogue: 1,0:04:07.39,0:04:07.43,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&H7FBCD4&\fscx107\fscy90\pos(800.85,264.07)\4a&HFF&\clip(m 702 258 l 734 260 768 257 795 257 842 263 867 261 872 255 862 241 896 241 924 291 702 290)}M  {\c&H8CBEAA&}A  {\c&HC09985&}P  {\c&HDFDFD6&}A
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:07.47,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H64439B&\c&H64439B&\fscx107\fscy90\pos(872.7,248.27)\clip(m 855 227 l 895 252 898 205)}A
Dialogue: 1,0:04:07.43,0:04:07.47,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&HDFDFD6&\fscx107\fscy90\pos(872.7,248.27)\4a&HFF&\clip(m 855 227 l 895 252 898 205)}A
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:07.51,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H64439B&\c&H64439B&\fscx107\fscy90\pos(864.27,229.99)\clip(m 850 209 l 870 218 889 229 878 233 867 236 855 235 856 252 977 245 873 180)}A
Dialogue: 1,0:04:07.47,0:04:07.51,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&HDFDFD6&\fscx107\fscy90\pos(864.27,229.99)\4a&HFF&\clip(m 850 209 l 870 218 889 229 878 233 867 236 855 235 856 252 977 245 873 180)}A
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:07.56,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H3B85B9&\c&H3B85B9&\fscx107\fscy90\pos(775.17,210.37)\clip(m 753 220 l 770 218 785 218 805 223 816 227 885 229 879 183 672 183 674 230 737 227)}M  {\3c&H539379&\c&H539379&}A  {\3c&H94654D&\c&H94654D&}P  {\3c&H64439B&\c&H64439B&}A
Dialogue: 1,0:04:07.51,0:04:07.56,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&H7FBCD4&\fscx107\fscy90\pos(775.17,210.37)\4a&HFF&\clip(m 753 220 l 770 218 785 218 805 223 816 227 885 229 879 183 672 183 674 230 737 227)}M  {\c&H8CBEAA&}A  {\c&HC09985&}P  {\c&HDFDFD6&}A
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:07.60,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H3B85B9&\c&H3B85B9&\fscx107\fscy90\pos(766.63,194.18)}M  {\3c&H539379&\c&H539379&}A  {\3c&H94654D&\c&H94654D&}P  {\3c&H64439B&\c&H64439B&}A
Dialogue: 1,0:04:07.56,0:04:07.60,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&H7FBCD4&\fscx107\fscy90\pos(766.63,194.18)\4a&HFF&}M  {\c&H8CBEAA&}A  {\c&HC09985&}P  {\c&HDFDFD6&}A
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:07.64,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H3B85B9&\c&H3B85B9&\fscx107\fscy90\pos(761.94,179.62)}M  {\3c&H539379&\c&H539379&}A  {\3c&H94654D&\c&H94654D&}P  {\3c&H64439B&\c&H64439B&}A
Dialogue: 1,0:04:07.60,0:04:07.64,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&H7FBCD4&\fscx107\fscy90\pos(761.94,179.62)\4a&HFF&}M  {\c&H8CBEAA&}A  {\c&HC09985&}P  {\c&HDFDFD6&}A
Dialogue: 10,0:04:07.64,0:04:08.18,Default,,0,0,0,,y esto!
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:07.68,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H3B85B9&\c&H3B85B9&\fscx107\fscy90\pos(756.11,166.95)}M  {\3c&H539379&\c&H539379&}A  {\3c&H94654D&\c&H94654D&}P  {\3c&H64439B&\c&H64439B&}A
Dialogue: 1,0:04:07.64,0:04:07.68,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&H7FBCD4&\fscx107\fscy90\pos(756.11,166.95)\4a&HFF&}M  {\c&H8CBEAA&}A  {\c&HC09985&}P  {\c&HDFDFD6&}A
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:07.72,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H3B85B9&\c&H3B85B9&\fscx107\fscy90\pos(751.14,156.23)}M  {\3c&H539379&\c&H539379&}A  {\3c&H94654D&\c&H94654D&}P  {\3c&H64439B&\c&H64439B&}A
Dialogue: 1,0:04:07.68,0:04:07.72,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&H7FBCD4&\fscx107\fscy90\pos(751.14,156.23)\4a&HFF&}M  {\c&H8CBEAA&}A  {\c&HC09985&}P  {\c&HDFDFD6&}A
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:07.76,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H3B85B9&\c&H3B85B9&\fscx107\fscy90\pos(747.1,147.54)}M  {\3c&H539379&\c&H539379&}A  {\3c&H94654D&\c&H94654D&}P  {\3c&H64439B&\c&H64439B&}A
Dialogue: 1,0:04:07.72,0:04:07.76,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&H7FBCD4&\fscx107\fscy90\pos(747.1,147.54)\4a&HFF&}M  {\c&H8CBEAA&}A  {\c&HC09985&}P  {\c&HDFDFD6&}A
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:07.81,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H3B85B9&\c&H3B85B9&\fscx107\fscy90\pos(744.07,140.8)}M  {\3c&H539379&\c&H539379&}A  {\3c&H94654D&\c&H94654D&}P  {\3c&H64439B&\c&H64439B&}A
Dialogue: 1,0:04:07.76,0:04:07.81,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&H7FBCD4&\fscx107\fscy90\pos(744.07,140.8)\4a&HFF&}M  {\c&H8CBEAA&}A  {\c&HC09985&}P  {\c&HDFDFD6&}A
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:07.85,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H3B85B9&\c&H3B85B9&\fscx107\fscy90\pos(741.86,136.07)}M  {\3c&H539379&\c&H539379&}A  {\3c&H94654D&\c&H94654D&}P  {\3c&H64439B&\c&H64439B&}A
Dialogue: 1,0:04:07.81,0:04:07.85,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&H7FBCD4&\fscx107\fscy90\pos(741.86,136.07)\4a&HFF&}M  {\c&H8CBEAA&}A  {\c&HC09985&}P  {\c&HDFDFD6&}A
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:07.89,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H3B85B9&\c&H3B85B9&\fscx107\fscy90\pos(740.59,133.28)}M  {\3c&H539379&\c&H539379&}A  {\3c&H94654D&\c&H94654D&}P  {\3c&H64439B&\c&H64439B&}A
Dialogue: 1,0:04:07.85,0:04:07.89,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&H7FBCD4&\fscx107\fscy90\pos(740.59,133.28)\4a&HFF&}M  {\c&H8CBEAA&}A  {\c&HC09985&}P  {\c&HDFDFD6&}A
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:08.18,Metro,,0,0,0,,{\bord3\blur1\b1\3c&H3B85B9&\c&H3B85B9&\fscx107\fscy90\pos(740.13,132.33)}M  {\3c&H539379&\c&H539379&}A  {\3c&H94654D&\c&H94654D&}P  {\3c&H64439B&\c&H64439B&}A
Dialogue: 1,0:04:07.89,0:04:08.18,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur1\b1\c&H7FBCD4&\fscx107\fscy90\pos(740.13,132.33)\4a&HFF&}M  {\c&H8CBEAA&}A  {\c&HC09985&}P  {\c&HDFDFD6&}A
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.72,Metro,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.8\b1\3c&H7B8EAB&\c&H7B8EAB&\fscx53.5\fscy45\pos(1060,99)}M  {\3c&H539379&\c&H539379&}A  {\3c&H94654D&\c&H94654D&}P  {\3c&H64439B&\c&H64439B&}A
Dialogue: 1,0:04:08.18,0:04:09.72,Metro,,0,0,0,,{\bord0\blur0.8\b1\c&H82B5D0&\fscx53.5\fscy45\4a&HFF&\pos(1060,99)}M  {\c&H8CBEAA&}A  {\c&HC09985&}P  {\c&HDFDFD6&}A
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.72,Park Square / Square Park,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(510,113)\fscx75\fscy80}Brilliant
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.72,Park Square / Square Park,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,58)\fscx80\fscy80}Amagi
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.72,Park Square / Square Park,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(776,113)\fscx80\fscy80}Park
Dialogue: 10,0:04:08.58,0:04:09.72,Default,,0,0,0,,Así se hace.
Dialogue: 10,0:04:09.72,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,¡Es increíble!
Dialogue: 10,0:04:11.16,0:04:12.14,Default,,0,0,0,,¡Incomparable!
Dialogue: 10,0:04:12.14,0:04:14.80,Default,,0,0,0,,¡Tendré que encorvarme un tiempo luego de esto!
Dialogue: 10,0:04:14.80,0:04:16.70,Default,,0,0,0,,Tú encárgate de los detalles.
Dialogue: 10,0:04:16.70,0:04:18.44,Default,,0,0,0,,Sigamos, Sento.
Dialogue: 10,0:04:19.88,0:04:22.28,Default,,0,0,0,,¡Llega tarde, señor gerente!
Dialogue: 10,0:04:22.28,0:04:23.56,Default,,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 10,0:04:23.56,0:04:24.73,Default,,0,0,0,,¿Y las reservas?
Dialogue: 10,0:04:25.49,0:04:27.16,Default,,0,0,0,,Esto es lo que queda.
Dialogue: 10,0:04:28.02,0:04:31.37,Default,,0,0,0,,A este paso, nos quedaremos sin nada la próxima semana.
Dialogue: 10,0:04:31.37,0:04:33.79,Default,,0,0,0,,Nuestro proveedor no puede con tanta demanda.
Dialogue: 10,0:04:33.79,0:04:36.49,Default,,0,0,0,,Buscaremos otro proveedor.
Dialogue: 10,0:04:36.49,0:04:37.88,Default,,0,0,0,,Lo resolveremos la pró—
Dialogue: 10,0:04:37.88,0:04:39.46,Default,,0,0,0,,Gracias por su ayuda el otro día.
Dialogue: 10,0:04:39.46,0:04:42.08,Default,,0,0,0,,Habla Kanie de {\i1}Amagi Brilliant Park{\i0}.
Dialogue: 10,0:04:42.08,0:04:43.72,Default,,0,0,0,,Parece que sí requeriremos de sus servicios.
Dialogue: 10,0:04:43.72,0:04:45.98,Default,,0,0,0,,Tome la orden de mi colega, por favor.
Dialogue: 10,0:04:45.98,0:04:46.93,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 10,0:04:46.93,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,Pide la orden.
Dialogue: 10,0:04:48.68,0:04:50.35,Default,,0,0,0,,Oh, gracias.
Dialogue: 10,0:04:50.35,0:04:51.98,Default,,0,0,0,,Sigamos, Sento.
Dialogue: 10,0:04:53.48,0:04:55.00,Default,,0,0,0,,Señor gerente,
Dialogue: 10,0:04:55.00,0:04:58.40,Default,,0,0,0,,hay algunos gastos innecesarios en la lista del otro día.
Dialogue: 10,0:04:58.40,0:04:59.65,Default,,0,0,0,,¿Lista?
Dialogue: 10,0:04:59.65,0:05:02.09,Default,,0,0,0,,La lista de reparaciones de vestuario.
Dialogue: 10,0:05:02.09,0:05:03.29,Default,,0,0,0,,Me parece que—
Dialogue: 10,0:05:06.09,0:05:08.95,Default,,0,0,0,,¿Hablas de estos tres?
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:07.28,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H363134&\fscx130\fscy130\pos(436,135)\frz0.62\fax-0.02}Artículo
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:07.28,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H363134&\fscx130\fscy130\pos(1210,135)}Cantidad
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:07.28,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(183,358)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Disfraces
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:07.28,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(182,490)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Sombreros de Personajes
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:07.28,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(176,601)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:07.28,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175,704)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:07.32,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H363134&\fscx130\fscy130\pos(436,111)\frz0.62\fax-0.02}Artículo
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:07.32,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H363134&\fscx130\fscy130\pos(1210,111)}Cantidad
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:07.32,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(183,334)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Disfraces
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:07.32,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(182,466)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Sombreros de Personajes
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:07.32,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(176,577)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:07.32,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175,680)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:07.37,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H363134&\fscx130\fscy130\pos(436,69.25)\frz0.62\fax-0.02}Artículo
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:07.37,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H363134&\fscx130\fscy130\pos(1210,69.25)}Cantidad
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:07.37,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(183,292.25)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Disfraces
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:07.37,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(182,424.25)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Sombreros de Personajes
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:07.37,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(176,535.25)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:07.37,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175,638.25)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:07.41,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H363134&\fscx130\fscy130\pos(435.99,23.92)\frz0.62\fax-0.02}Artículo
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:07.41,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H363134&\fscx130\fscy130\pos(1209.99,23.92)}Cantidad
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:07.41,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(182.99,246.92)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Disfraces
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:07.41,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(181.99,378.92)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Sombreros de Personajes
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:07.41,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175.99,489.92)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:07.41,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(174.99,592.92)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:07.41,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy57.6\pos(177.01,692.87)}Parches de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:07.45,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(182.99,202.71)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Disfraces
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:07.45,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(181.99,334.71)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Sombreros de Personajes
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:07.45,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175.99,445.71)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:07.45,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(174.99,548.71)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:07.45,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy57.6\pos(177,648.65)}Parches de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:07.49,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(182.99,162.71)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Disfraces
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:07.49,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(181.99,294.71)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Sombreros de Personajes
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:07.49,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175.99,405.71)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:07.49,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(174.99,508.71)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:07.49,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy57.6\pos(177.01,608.65)}Parches de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:07.49,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(182.01,704.65)}Overoles para Empleados
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:07.53,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(182.98,129.57)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Disfraces
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:07.53,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(181.98,261.57)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Sombreros de Personajes
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:07.53,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175.98,372.57)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:07.53,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(174.98,475.57)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:07.53,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy57.6\pos(177,575.51)}Parches de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:07.53,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(182,671.51)}Overoles para Empleados
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:07.57,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(182.98,106.35)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Disfraces
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:07.57,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(181.98,238.35)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Sombreros de Personajes
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:07.57,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175.98,349.35)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:07.57,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(174.98,452.35)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:07.57,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy57.6\pos(177,552.29)}Parches de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:07.57,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(182,648.29)}Overoles para Empleados
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:07.91,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(182.98,97.33)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Disfraces
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:07.91,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(181.98,229.33)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Sombreros de Personajes
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:07.91,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175.98,340.33)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:07.91,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(174.98,443.33)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:07.91,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy57.6\pos(177,543.28)}Parches de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:07.91,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(182,639.28)}Overoles para Empleados
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:07.95,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(182.98,80.6)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Disfraces
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:07.95,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(181.98,212.6)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Sombreros de Personajes
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:07.95,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175.98,323.6)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:07.95,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(174.98,426.6)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:07.95,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy57.6\pos(177,526.54)}Parches de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:07.95,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(182,622.54)}Overoles para Empleados
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:07.95,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179,730.54)}Impermeables para Empleados
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:07.99,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(182.98,33.66)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Disfraces
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:07.99,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(181.98,165.66)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Sombreros de Personajes
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:07.99,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175.98,276.66)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:07.99,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(174.98,379.66)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:07.99,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy57.6\pos(177,479.61)}Parches de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:07.99,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(182,575.61)}Overoles para Empleados
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:07.99,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179,683.61)}Impermeables para Empleados
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:08.03,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(181.98,96.7)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Sombreros de Personajes
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:08.03,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175.98,207.7)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:08.03,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(174.98,310.7)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:08.03,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy57.6\pos(177,410.64)}Parches de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:08.03,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(182,506.64)}Overoles para Empleados
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:08.03,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179,614.64)}Impermeables para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:08.07,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\pos(181.99,17.6)\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72}Sombreros de Personajes
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:08.07,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175.99,128.6)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:08.07,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(174.99,231.6)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:08.07,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy57.6\pos(177.01,331.55)}Parches de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:08.07,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(182.01,427.55)}Overoles para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:08.07,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179.01,535.55)}Impermeables para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:08.07,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179.01,651.55)}Botas de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:08.12,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175.99,52.59)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:08.12,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(174.99,155.59)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:08.12,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy57.6\pos(177.01,255.53)}Parches de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:08.12,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(182.01,351.53)}Overoles para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:08.12,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179.01,459.53)}Impermeables para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:08.12,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179.01,575.53)}Botas de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:08.12,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179.01,691.53)}Zapatos para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:08.16,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(175.98,-9.01)}Uniforme C
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:08.16,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(174.98,93.99)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:08.16,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy57.6\pos(177,193.94)}Parches de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:08.16,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(182,289.94)}Overoles para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:08.16,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179,397.94)}Impermeables para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:08.16,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179,513.94)}Botas de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:08.16,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179,629.94)}Zapatos para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:08.20,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(174.98,54.53)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:08.20,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy57.6\pos(177,154.48)}Parches de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:08.20,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(182,250.48)}Overoles para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:08.20,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179,358.48)}Impermeables para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:08.20,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179,474.48)}Botas de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:08.20,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179,590.48)}Zapatos para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:08.20,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(177,705.48)}Uniforme B
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:08.95,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(174.98,41.06)}Uniformes de Renta
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:08.95,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy57.6\pos(177,141)}Parches de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:08.95,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(182,237)}Overoles para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:08.95,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179,345)}Impermeables para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:08.95,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179,461)}Botas de Trabajo
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:08.95,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(179,577)}Zapatos para Empleados
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:08.95,Ragnarandom Pointy Serif,,0,0,0,,{\an4\blur0.6\c&H363134&\frz0.62\fax-0.02\fscx72\fscy72\pos(177,692)}Uniforme B
Dialogue: 10,0:05:08.95,0:05:10.59,Default,,0,0,0,,A-Así es.
Dialogue: 10,0:05:10.59,0:05:11.90,Default,,0,0,0,,Son necesarios.
Dialogue: 10,0:05:11.90,0:05:13.08,Default,,0,0,0,,Continúa con lo planeado.
Dialogue: 10,0:05:13.96,0:05:15.00,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 10,0:05:15.00,0:05:16.25,Default,,0,0,0,,Sigamos.
Dialogue: 10,0:05:18.55,0:05:21.95,Default,,0,0,0,,Esta bomba ya está en las últimas.
Dialogue: 10,0:05:21.95,0:05:23.36,Default,,0,0,0,,Llamemos al fabrican—
Dialogue: 10,0:05:23.36,0:05:24.49,Default,,0,0,0,,No tenemos el dinero.
Dialogue: 10,0:05:24.49,0:05:27.39,Default,,0,0,0,,Apágala, nos las arreglaremos con las otras dos.
Dialogue: 10,0:05:27.39,0:05:28.39,Default,,0,0,0,,¿Seguro?
Dialogue: 10,0:05:28.39,0:05:30.14,Default,,0,0,0,,Pero ¿qué tal si ocurre una emergencia?
Dialogue: 10,0:05:30.14,0:05:31.64,Default,,0,0,0,,Nos encargaremos si eso pasa.
Dialogue: 10,0:05:31.64,0:05:33.34,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 10,0:05:33.34,0:05:34.02,Default,,0,0,0,,Sigamos.
Dialogue: 10,0:05:34.66,0:05:37.33,Default,,0,0,0,,No tenemos espacio para la mercancía.
Dialogue: 10,0:05:37.33,0:05:39.75,Default,,0,0,0,,Este lugar está libre, llévala ahí.
Dialogue: 10,0:05:41.06,0:05:43.03,Default,,0,0,0,,El equipo de seguridad no está funcionando.
Dialogue: 10,0:05:44.17,0:05:45.40,Default,,0,0,0,,Listo, arreglado.
Dialogue: 10,0:05:46.10,0:05:48.20,Default,,0,0,0,,A la gente no le gusta nuestro hígado frito—
Dialogue: 10,0:05:48.20,0:05:49.93,Default,,0,0,0,,¡Así se cocina!
Dialogue: 10,0:05:51.17,0:05:54.08,Default,,0,0,0,,Su {\i1}idol{\i0} favorita fue vista pasando la noche con un hombre.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.08,Only Stuff from Beyond,,0,0,0,,{\fax0.15\blur0.8\bord4\3c&HFBFDFF&\c&HFBFDFF&\frz355.7\frx8\fry6\org(1061,177)\fscx115\fscy115\pos(992,22)}¡Amorío
Dialogue: 1,0:05:52.33,0:05:54.08,Only Stuff from Beyond,,0,0,0,,{\fax0.15\blur0.6\bord0\c&H312DCB&\frz355.7\frx8\fry6\shad0.5\4a&HFF&\org(1061,177)\fscx115\fscy115\pos(992,22)}¡Amorío
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.08,Only Stuff from Beyond,,0,0,0,,{\fax0.15\blur0.8\bord4\3c&HFBFDFF&\c&HFBFDFF&\frz355.7\frx8\fry6\org(1064,214)\fscx115\fscy115\pos(995,59)}Expuesto!
Dialogue: 1,0:05:52.33,0:05:54.08,Only Stuff from Beyond,,0,0,0,,{\fax0.15\blur0.6\bord0\c&H312DCB&\frz355.7\frx8\fry6\shad0.5\4a&HFF&\org(1064,214)\fscx115\fscy115\pos(995,59)}Expuesto!
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.08,Only Stuff from Beyond,,0,0,0,,{\blur0.6\bord4\3c&H9EA0A0&\c&H9EA0A0&\frx0\fry340\org(656,884)\fscx90\fscy90\pos(632,584)}¡Impactante
Dialogue: 1,0:05:52.33,0:05:54.08,Only Stuff from Beyond,,0,0,0,,{\blur0.6\bord0\c&H18166E&\frx0\fry340\org(656,884)\fscx90\fscy90\pos(632,584)\shad0.5\4a&HFF&}¡Impactante
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.08,Only Stuff from Beyond,,0,0,0,,{\blur0.6\bord4\3c&H9EA0A0&\c&H9EA0A0&\frx0\fry340\org(656,914)\fscx90\fscy90\pos(640,627)}Imagen de
Dialogue: 1,0:05:52.33,0:05:54.08,Only Stuff from Beyond,,0,0,0,,{\blur0.6\bord0\c&H18166E&\frx0\fry340\org(656,914)\fscx90\fscy90\pos(640,627)\shad0.5\4a&HFF&}Imagen de
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.08,Only Stuff from Beyond,,0,0,0,,{\blur0.6\bord4\3c&H9EA0A0&\c&H9EA0A0&\frx0\fry340\org(656,954)\fscx90\fscy90\pos(640,670)}Encuentro!
Dialogue: 1,0:05:52.33,0:05:54.08,Only Stuff from Beyond,,0,0,0,,{\blur0.6\bord0\c&H18166E&\frx0\fry340\org(656,954)\fscx90\fscy90\pos(640,670)\shad0.5\4a&HFF&}Encuentro!
Dialogue: 10,0:05:54.08,0:05:56.29,Default,,0,0,0,,Tira esa estúpida revista.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(474,200,478,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HCDCEBE&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(478,200,482,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HCECFBF&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(482,200,486,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HCFD0C0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(486,200,490,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HCFD0C1&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(490,200,494,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HD0D1C2&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(494,200,498,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HD1D2C3&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(498,200,502,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HD2D3C4&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(502,200,506,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HD2D3C5&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(506,200,510,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HD3D4C5&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(510,200,514,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HD4D5C6&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(514,200,518,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HD5D6C7&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(518,200,522,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HD6D7C8&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(522,200,526,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HD6D7C9&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(526,200,530,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HD7D8CA&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(530,200,534,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HD8D9CB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(534,200,538,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HD9DACC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(538,200,542,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HD9DACD&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(542,200,546,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HDADBCE&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(546,200,550,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HDBDCCF&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(550,200,554,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HDCDDD0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(554,200,558,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HDCDDD1&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(558,200,562,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HDDDED2&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(562,200,566,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HDEDFD3&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(566,200,570,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HDFE0D4&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(570,200,574,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HE0E1D4&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(574,200,578,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HE0E1D5&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(578,200,582,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HE1E2D6&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(582,200,586,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HE2E3D7&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(586,200,590,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HE3E4D8&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(590,200,594,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HE3E4D9&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(594,200,598,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HE4E5DA&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(598,200,602,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HE5E6DB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(602,200,606,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HE6E7DC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(606,200,610,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HE7E7DD&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(610,200,614,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HE7E8DE&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(614,200,618,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HE8E9DE&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(618,200,622,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HE9E9DF&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(622,200,626,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HE9EAE0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(626,200,630,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HEAEAE0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(630,200,634,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HEBEBE1&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(634,200,638,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HEBECE2&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(638,200,642,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HECECE3&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(642,200,646,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HEDEDE3&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(646,200,650,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HEDEDE4&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(650,200,654,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HEEEEE5&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(654,200,658,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HEFEFE5&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(658,200,662,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HEFEFE6&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(662,200,666,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF0F0E7&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(666,200,670,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF0F0E8&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(670,200,674,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF1F1E8&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(674,200,678,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF2F2E9&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(678,200,682,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF2F2EA&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(682,200,686,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF3F3EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(686,200,690,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF4F3EB&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(690,200,694,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF4F4EC&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(694,200,698,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF5F4ED&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(698,200,702,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF6F5ED&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(702,200,706,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF6F6EE&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(706,200,710,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF7F6EF&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(710,200,714,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF8F7F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(714,200,718,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF8F7F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(718,200,722,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF9F8F1&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(722,200,726,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF9F8F1&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(726,200,730,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF9F8F1&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(730,200,734,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF8F8F1&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(734,200,738,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF8F8F1&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(738,200,742,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF8F8F1&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(742,200,746,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF8F7F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(746,200,750,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF8F7F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(750,200,754,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF8F7F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(754,200,758,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF7F7F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(758,200,762,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF7F7F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(762,200,766,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF7F7F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(766,200,770,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF7F7F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(770,200,774,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF7F7F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(774,200,778,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF7F7F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(778,200,782,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF6F7F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(782,200,786,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF6F7F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(786,200,790,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF6F7F0&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(790,200,794,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF6F6EF&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(794,200,798,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF6F6EF&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(798,200,802,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF6F6EF&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(802,200,806,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF5F6EF&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(806,200,810,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF5F6EF&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.29,Out of Space,,0,0,0,Office,{\clip(810,200,814,332)\pos(643.429,266.286)\an5\bord0\shad0\blur3\p1\fscx331\fscy115\c&HF5F6EF&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 1,0:05:56.29,0:05:57.29,Letters Fly In,,0,0,0,Office,{\blur0.8\bord0\an5\c&H656251&\1a&H00&\fsp1\fscx215\fscy203\pos(638,265)}O{\c&H5F5E49&}f{\c&H64674F&}i{\c&H6D6D55&}c{\c&H6E6F58&}i{\c&H666B53&}na
Dialogue: 10,0:05:58.90,0:06:00.42,Default,,0,0,0,,¿Qué falta?
Dialogue: 10,0:06:01.01,0:06:02.50,Default,,0,0,0,,Arreglar el papeleo,
Dialogue: 10,0:06:02.50,0:06:05.63,Default,,0,0,0,,y una reunión sobre mejoras para atracciones.
Dialogue: 10,0:06:05.63,0:06:07.88,Default,,0,0,0,,¿Reuniones? ¿Con quién?
Dialogue: 10,0:06:07.88,0:06:10.14,Default,,0,0,0,,Moffle, Macaron y Tirami.
Dialogue: 10,0:06:10.14,0:06:11.31,Default,,0,0,0,,¿Con esos tres?
Dialogue: 10,0:06:11.31,0:06:13.21,Default,,0,0,0,,Hazte cargo.
Dialogue: 10,0:06:13.21,0:06:14.27,Default,,0,0,0,,¿Seguro?
Dialogue: 10,0:06:14.27,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,Estoy cansado.
Dialogue: 10,0:06:15.95,0:06:18.27,Default,,0,0,0,,No tengo energía para lidiar con los tres chiflados.
Dialogue: 10,0:06:18.27,0:06:20.09,Default,,0,0,0,,El papeleo suena más atractivo.
Dialogue: 10,0:06:20.09,0:06:21.03,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 10,0:06:22.48,0:06:23.90,Default,,0,0,0,,Oh, Sento.
Dialogue: 10,0:06:25.86,0:06:28.12,Default,,0,0,0,,Intenta ser tranquila.
Dialogue: 10,0:06:28.12,0:06:29.24,Default,,0,0,0,,Tranquila, ¿bien?
Dialogue: 10,0:06:30.01,0:06:31.99,Default,,0,0,0,,No necesitas recordármelo.
Dialogue: 10,0:06:33.61,0:06:34.87,Default,,0,0,0,,¿Pasa algo?
Dialogue: 10,0:06:37.41,0:06:39.21,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con ella?
Dialogue: 10,0:06:42.69,0:06:44.76,Default,,0,0,0,,Este, ¡disculpe!
Dialogue: 10,0:06:44.76,0:06:45.87,Default,,0,0,0,,Está abierto.
Dialogue: 10,0:06:45.87,0:06:46.59,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 10,0:06:51.77,0:06:52.57,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 10,0:06:53.13,0:06:56.89,Default,,0,0,0,,Bueno, eh, es un poco complicado.
Dialogue: 10,0:06:56.89,0:06:59.58,Default,,0,0,0,,Esperaba que pudiera escucharnos.
Dialogue: 10,0:07:00.52,0:07:03.29,Default,,0,0,0,,Estoy ocupado con el papeleo.
Dialogue: 10,0:07:03.29,0:07:05.44,Default,,0,0,0,,¿Podrían hablar con Sento?
Dialogue: 10,0:07:05.44,0:07:08.19,Default,,0,0,0,,No podemos. Por eso estamos aquí.
Dialogue: 10,0:07:09.48,0:07:11.58,Default,,0,0,0,,¡No, no es eso!
Dialogue: 10,0:07:11.58,0:07:13.84,Default,,0,0,0,,Solo queríamos que lo escuchara directo de nosotras.
Dialogue: 10,0:07:13.84,0:07:14.89,Default,,0,0,0,,Ya, hablen.
Dialogue: 10,0:07:14.89,0:07:16.74,Default,,0,0,0,,Eh, bueno...
Dialogue: 10,0:07:19.37,0:07:21.75,Default,,0,0,0,,Está bien. Soy todo oídos.
Dialogue: 10,0:07:22.89,0:07:25.15,Default,,0,0,0,,¿Por dónde empiezo?
Dialogue: 10,0:07:25.15,0:07:28.12,Default,,0,0,0,,¿Q-Qué tal si lo ve por sí mismo?
Dialogue: 10,0:07:28.12,0:07:30.04,Default,,0,0,0,,¡Oh, buena idea!
Dialogue: 10,0:07:30.51,0:07:33.05,Default,,0,0,0,,¿Podría darnos un poco de su tiempo?
Dialogue: 10,0:07:33.05,0:07:34.80,Default,,0,0,0,,Mira esto.
Dialogue: 10,0:07:34.80,0:07:36.70,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Esto ya no sirve!
Dialogue: 10,0:07:36.70,0:07:39.81,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Qué tal si aprueban algunas compras?
Dialogue: 10,0:07:39.81,0:07:40.83,Default,,0,0,0,,{\an8}No.
Dialogue: 10,0:07:40.83,0:07:42.59,Default,,0,0,0,,{\an8}Se nos acaban los fondos.
Dialogue: 10,0:07:42.59,0:07:47.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Pero las pistolas en este estado deprimirán a los huéspedes.
Dialogue: 10,0:07:47.58,0:07:50.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Es su misión el remediar eso.
Dialogue: 10,0:07:50.44,0:07:52.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Intercepte a los huéspedes con todas sus fuerzas.
Dialogue: 10,0:07:52.57,0:07:53.70,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Interceptar?
Dialogue: 10,0:07:55.99,0:07:58.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Aún tengo balas suficientes.
Dialogue: 10,0:08:02.12,0:08:03.75,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 10,0:08:03.75,0:08:05.42,Default,,0,0,0,,¡Esto ya no sirve!
Dialogue: 10,0:08:05.42,0:08:07.10,Default,,0,0,0,,¡Cómprenme uno nuevo!
Dialogue: 10,0:08:07.10,0:08:08.12,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 10,0:08:08.12,0:08:09.88,Default,,0,0,0,,Arréglatelas con otros instrumentos.
Dialogue: 10,0:08:09.88,0:08:11.21,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 10,0:08:11.21,0:08:13.95,Default,,0,0,0,,¡Ahuyentará a mis huéspedes!
Dialogue: 10,0:08:13.95,0:08:16.76,Default,,0,0,0,,Si eso pasa, da caza a los huéspedes con todas tus fuerzas.
Dialogue: 10,0:08:16.76,0:08:18.35,Default,,0,0,0,,¿Dar caza?
Dialogue: 10,0:08:19.08,0:08:21.85,Default,,0,0,0,,Tanto así necesitas una audiencia cautiva.
Dialogue: 10,0:08:23.60,0:08:24.81,Default,,0,0,0,,Mira—
Dialogue: 10,0:08:29.27,0:08:30.78,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres?
Dialogue: 10,0:08:30.78,0:08:32.40,Default,,0,0,0,,¡Fue un error!
Dialogue: 10,0:08:32.40,0:08:33.52,Default,,0,0,0,,¡Esto es!
Dialogue: 10,0:08:33.52,0:08:34.49,Default,,0,0,0,,La flores parlantes...
Dialogue: 10,0:08:34.89,0:08:37.24,Default,,0,0,0,,¡Esto ya no sirve!
Dialogue: 10,0:08:37.24,0:08:39.18,Default,,0,0,0,,Quisiera que las arreglen.
Dialogue: 10,0:08:39.18,0:08:40.20,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 10,0:08:40.20,0:08:41.25,Default,,0,0,0,,Hazte cargo.
Dialogue: 10,0:08:41.25,0:08:42.73,Default,,0,0,0,,Pero... Pero—
Dialogue: 10,0:08:42.73,0:08:44.12,Default,,0,0,0,,Hazte cargo.
Dialogue: 10,0:08:46.88,0:08:48.80,Default,,0,0,0,,Y así es siempre.
Dialogue: 10,0:08:48.80,0:08:50.99,Default,,0,0,0,,Es difícil hablar con ella.
Dialogue: 10,0:08:50.99,0:08:51.96,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa aquí?
Dialogue: 10,0:08:52.98,0:08:55.13,Default,,0,0,0,,¡S-Solo es una coincidencia!
Dialogue: 10,0:08:55.13,0:08:57.32,Default,,0,0,0,,¡Solo pasábamos por aquí!
Dialogue: 10,0:08:57.32,0:08:59.20,Default,,0,0,0,,Escucharé cualquier inconformidad.
Dialogue: 10,0:08:59.20,0:09:01.47,Default,,0,0,0,,Solo dejen de molestarlo.
Dialogue: 10,0:09:01.47,0:09:04.33,Default,,0,0,0,,No es eso.
Dialogue: 10,0:09:05.62,0:09:06.60,Default,,0,0,0,,Sento.
Dialogue: 10,0:09:06.60,0:09:07.83,Default,,0,0,0,,Ven conmigo.
Dialogue: 10,0:09:09.61,0:09:12.59,Default,,0,0,0,,Te dije que fueras tranquila.
Dialogue: 10,0:09:12.59,0:09:15.86,Default,,0,0,0,,Arreglé las cosas tranquilamente, como pediste.
Dialogue: 10,0:09:15.86,0:09:17.20,Default,,0,0,0,,¿Eso crees?
Dialogue: 10,0:09:17.20,0:09:19.12,Default,,0,0,0,,Los amenazaste con tu arma.
Dialogue: 10,0:09:19.12,0:09:22.26,Default,,0,0,0,,Del mismo modo que intentaste contratarme.
Dialogue: 10,0:09:22.87,0:09:24.59,Default,,0,0,0,,Deja de amedrentarlos.
Dialogue: 10,0:09:24.59,0:09:26.62,Default,,0,0,0,,Intenta lograr acuerdos.
Dialogue: 10,0:09:27.13,0:09:29.94,Default,,0,0,0,,Mandonear a las personas no resuelve nada.
Dialogue: 10,0:09:31.03,0:09:33.13,Default,,0,0,0,,¡Tú eres mandón también!
Dialogue: 10,0:09:33.13,0:09:34.33,Default,,0,0,0,,Bueno, sí.
Dialogue: 10,0:09:34.33,0:09:36.38,Default,,0,0,0,,Pero logro convencerlos.
Dialogue: 10,0:09:38.89,0:09:43.14,Default,,0,0,0,,No me digas que así manejaste el parque el año pasado.
Dialogue: 10,0:09:43.91,0:09:45.39,Default,,0,0,0,,No es asunto tuyo.
Dialogue: 10,0:09:45.39,0:09:46.14,Default,,0,0,0,,Lo es.
Dialogue: 10,0:09:46.93,0:09:48.89,Default,,0,0,0,,Eres mi secretaria ahora.
Dialogue: 10,0:09:48.89,0:09:51.78,Default,,0,0,0,,No permitiré que me retrases así.
Dialogue: 10,0:09:52.54,0:09:56.42,Default,,0,0,0,,¿Dices que soy... un peso muerto?
Dialogue: 10,0:09:56.95,0:09:58.66,Default,,0,0,0,,Con esa actitud, sí.
Dialogue: 10,0:10:03.83,0:10:05.33,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 10,0:10:05.33,0:10:07.58,Default,,0,0,0,,¿Qué se supone que haga?
Dialogue: 10,0:10:09.13,0:10:10.13,Default,,0,0,0,,Sento.
Dialogue: 10,0:10:15.32,0:10:16.78,Default,,0,0,0,,¡Oye, Sento!
Dialogue: 10,0:10:18.39,0:10:20.16,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con ella?
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:23.14,Metro,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H5B452F&\pos(545,303)\fscx23\fscy23}Solo \N{\c&H735638&}Empleados
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(444.43,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1160)}A
Dialogue: 1,0:10:37.82,0:10:39.82,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(444.43,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1160)\4a&HFF&}A
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:39.86,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(504.16,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1180)}m
Dialogue: 1,0:10:37.90,0:10:39.86,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(504.16,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1180)\4a&HFF&}m
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:39.91,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(558.27,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1200)}a
Dialogue: 1,0:10:37.99,0:10:39.91,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(558.27,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1200)\4a&HFF&}a
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.95,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(602.06,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1220)}g
Dialogue: 1,0:10:38.07,0:10:39.95,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(602.06,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1220)\4a&HFF&}g
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:39.99,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(636.13,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1240)}i
Dialogue: 1,0:10:38.15,0:10:39.99,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(636.13,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1240)\4a&HFF&}i
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.03,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(687.37,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1260)}B
Dialogue: 1,0:10:38.24,0:10:40.03,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(687.37,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1260)\4a&HFF&}B
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.07,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(726.11,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1300)}r
Dialogue: 1,0:10:38.32,0:10:40.07,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(726.11,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1300)\4a&HFF&}r
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.11,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(752.29,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1320)}i
Dialogue: 1,0:10:38.40,0:10:40.11,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(752.29,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1320)\4a&HFF&}i
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:40.16,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(774.3,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1360)}l
Dialogue: 1,0:10:38.49,0:10:40.16,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(774.3,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1360)\4a&HFF&}l
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:40.20,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(796.31,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1400)}l
Dialogue: 1,0:10:38.57,0:10:40.20,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(796.31,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1400)\4a&HFF&}l
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:40.24,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(818.32,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1440)}i
Dialogue: 1,0:10:38.66,0:10:40.24,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(818.32,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1440)\4a&HFF&}i
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:40.28,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(850.04,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1460)}a
Dialogue: 1,0:10:38.74,0:10:40.28,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(850.04,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1460)\4a&HFF&}a
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.32,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(893.76,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1500)}n
Dialogue: 1,0:10:38.82,0:10:40.32,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(893.76,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1500)\4a&HFF&}n
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:40.37,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(931.15,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1550)}t
Dialogue: 1,0:10:38.91,0:10:40.37,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(931.15,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1550)\4a&HFF&}t
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:40.41,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(984.99,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1620)}P
Dialogue: 1,0:10:38.99,0:10:40.41,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(984.99,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1620)\4a&HFF&}P
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.45,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(1028.49,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1640)}a
Dialogue: 1,0:10:39.07,0:10:40.45,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(1028.49,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1640)\4a&HFF&}a
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.49,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(1064.38,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1700)}r
Dialogue: 1,0:10:39.16,0:10:40.49,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(1064.38,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1700)\4a&HFF&}r
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:40.53,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord3\3c&H4393E2&\c&H4393E2&\fscx82\fscy82\pos(1101.06,159)\fry80\t(0,2200,1,\fry1740)}k
Dialogue: 1,0:10:39.24,0:10:40.53,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\bord0\fscx82\fscy82\pos(1101.06,159)\c&H6CFEFE&\fry80\t(0,2200,1,\fry1740)\4a&HFF&}k
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(444.43,159)}A
Dialogue: 1,0:10:39.78,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(444.43,159)\4a&HFF&}A
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(504.16,159)}m
Dialogue: 1,0:10:39.82,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(504.16,159)\4a&HFF&}m
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(558.27,159)}a
Dialogue: 1,0:10:39.86,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(558.27,159)\4a&HFF&}a
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(602.06,159)}g
Dialogue: 1,0:10:39.91,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(602.06,159)\4a&HFF&}g
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(636.13,159)}i
Dialogue: 1,0:10:39.95,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(636.13,159)\4a&HFF&}i
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(687.37,159)}B
Dialogue: 1,0:10:39.99,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(687.37,159)\4a&HFF&}B
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(726.11,159)}r
Dialogue: 1,0:10:40.03,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(726.11,159)\4a&HFF&}r
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(752.29,159)}i
Dialogue: 1,0:10:40.07,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(752.29,159)\4a&HFF&}i
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(774.3,159)}l
Dialogue: 1,0:10:40.11,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(774.3,159)\4a&HFF&}l
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(796.31,159)}l
Dialogue: 1,0:10:40.16,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(796.31,159)\4a&HFF&}l
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(818.32,159)}i
Dialogue: 1,0:10:40.20,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(818.32,159)\4a&HFF&}i
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(850.04,159)}a
Dialogue: 1,0:10:40.24,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(850.04,159)\4a&HFF&}a
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(893.76,159)}n
Dialogue: 1,0:10:40.28,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(893.76,159)\4a&HFF&}n
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(931.15,159)}t
Dialogue: 1,0:10:40.32,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(931.15,159)\4a&HFF&}t
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(984.99,159)}P
Dialogue: 1,0:10:40.37,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(984.99,159)\4a&HFF&}P
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(1028.49,159)}a
Dialogue: 1,0:10:40.41,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(1028.49,159)\4a&HFF&}a
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(1064.38,159)}r
Dialogue: 1,0:10:40.45,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(1064.38,159)\4a&HFF&}r
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur2\fad(50,0)\bord3\3c&H8037DB&\c&H8037DB&\fscx82\fscy82\pos(1101.06,159)}k
Dialogue: 1,0:10:40.49,0:10:42.79,Brilliant Punk,,0,0,0,eyecatch,{\blur0.6\fad(50,0)\bord0\fscx82\fscy82\pos(1101.06,159)\4a&HFF&}k
Dialogue: 10,0:10:45.40,0:10:46.90,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 10,0:10:48.00,0:10:49.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Latifah,
Dialogue: 10,0:10:49.08,0:10:49.98,Default,,0,0,0,,{\an8}¿cómo está—?
Dialogue: 10,0:10:51.09,0:10:53.08,Default,,0,0,0,,{\an8}¿E-Es usted, Kanie-sama?
Dialogue: 10,0:10:53.08,0:10:53.96,Default,,0,0,0,,{\an8}S-Sí.
Dialogue: 10,0:10:53.96,0:10:55.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Perdón.
Dialogue: 10,0:10:55.32,0:10:56.12,Default,,0,0,0,,{\an8}No es nada.
Dialogue: 10,0:10:57.09,0:11:00.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Me disculpo, pensé que era Isuzu-san.
Dialogue: 10,0:11:00.68,0:11:02.28,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Ya te sientes mejor?
Dialogue: 10,0:11:02.28,0:11:02.85,Default,,0,0,0,,{\an8}Sí.
Dialogue: 10,0:11:02.85,0:11:05.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Me estaba aburriendo un poco,
Dialogue: 10,0:11:05.04,0:11:07.55,Default,,0,0,0,,{\an8}así que pensé salir a tomar aire fresco.
Dialogue: 10,0:11:07.55,0:11:10.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Oh, eso podría ayudar.
Dialogue: 10,0:11:11.62,0:11:14.86,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Le molestaría acompañarme un momento?
Dialogue: 10,0:11:17.13,0:11:19.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Es algo vieja, pero funciona bien, ¿no es así?
Dialogue: 10,0:11:19.91,0:11:20.89,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:11:20.89,0:11:23.31,Default,,0,0,0,,Había deseado poder subir con usted.
Dialogue: 10,0:11:23.31,0:11:25.53,Default,,0,0,0,,Aunque esto es algo más apropiado para una cita.
Dialogue: 10,0:11:25.53,0:11:27.15,Default,,0,0,0,,S-Supongo.
Dialogue: 10,0:11:27.15,0:11:29.29,Default,,0,0,0,,¡Mire! ¡Se puede ver la entrada principal!
Dialogue: 10,0:11:30.29,0:11:32.60,Default,,0,0,0,,Y por allá está {\i1}Etcet Land{\i0}.
Dialogue: 10,0:11:32.60,0:11:33.29,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:11:33.29,0:11:36.10,Default,,0,0,0,,Y {\i1}Wild Valley{\i0} está en frente.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:36.59,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:11:39.01,0:11:41.26,Default,,0,0,0,,Eh, ¿se encuentra bien?
Dialogue: 10,0:11:41.26,0:11:42.63,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 10,0:11:42.63,0:11:44.84,Default,,0,0,0,,¡Mira esta bella vista!
Dialogue: 10,0:11:44.84,0:11:46.35,Default,,0,0,0,,¿Acaso le teme a las alt—?
Dialogue: 10,0:11:46.65,0:11:47.68,Default,,0,0,0,,¡Para nada!
Dialogue: 10,0:11:47.68,0:11:50.33,Default,,0,0,0,,¿Crees que yo tendría una debilidad como esa?
Dialogue: 10,0:12:01.00,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,¿Kanie-sama?
Dialogue: 10,0:12:05.73,0:12:07.69,Default,,0,0,0,,P-Perdón.
Dialogue: 10,0:12:07.69,0:12:11.43,Default,,0,0,0,,De hecho me aterran las alturas.
Dialogue: 10,0:12:13.89,0:12:15.67,Default,,0,0,0,,No se preocupe.
Dialogue: 10,0:12:16.58,0:12:17.86,Default,,0,0,0,,Tranquilo.
Dialogue: 10,0:12:22.42,0:12:23.74,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 10,0:12:23.74,0:12:27.01,Default,,0,0,0,,No se lo habría pedido de haberlo sabido.
Dialogue: 10,0:12:27.01,0:12:29.13,Default,,0,0,0,,Es culpa de mi orgullo.
Dialogue: 10,0:12:29.13,0:12:30.74,Default,,0,0,0,,No es tu culpa.
Dialogue: 10,0:12:30.74,0:12:31.55,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 10,0:12:31.55,0:12:34.06,Default,,0,0,0,,Como sea, por favor guarda el secreto.
Dialogue: 10,0:12:34.06,0:12:35.21,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 10,0:12:36.68,0:12:39.69,Default,,0,0,0,,Pero ¿no sería mejor que Isuzu-san también lo sepa?
Dialogue: 10,0:12:39.69,0:12:41.26,Default,,0,0,0,,¡Claro que no!
Dialogue: 10,0:12:41.26,0:12:42.78,Default,,0,0,0,,¡No te atrevas a decirle!
Dialogue: 10,0:12:43.57,0:12:44.39,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 10,0:12:47.99,0:12:48.70,Default,,0,0,0,,Lo lamento,
Dialogue: 10,0:12:49.13,0:12:51.30,Default,,0,0,0,,pero fue demasiado gracioso.
Dialogue: 10,0:12:57.73,0:12:59.13,Default,,0,0,0,,Oye, Latifah...
Dialogue: 10,0:12:59.13,0:12:59.98,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 10,0:12:59.98,0:13:02.72,Default,,0,0,0,,¿Ya nos habíamos conocido? ¿Hace mucho tiempo?
Dialogue: 10,0:13:03.53,0:13:05.47,Default,,0,0,0,,¿Nosotros?
Dialogue: 10,0:13:05.47,0:13:06.33,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:13:09.11,0:13:10.22,Default,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 10,0:13:10.22,0:13:11.47,Default,,0,0,0,,No lo recuerdo.
Dialogue: 10,0:13:15.48,0:13:17.40,Default,,0,0,0,,Todo tranquilo y aburrido.
Dialogue: 10,0:13:18.20,0:13:20.23,Default,,0,0,0,,Debemos estar atentos, por si acaso.
Dialogue: 10,0:13:20.23,0:13:22.23,Default,,0,0,0,,No está a salvo afuera del campo mágico.
Dialogue: 10,0:13:22.23,0:13:26.22,Default,,0,0,0,,En realidad solo estás preocupado porque está a solas con Kanie-kun.
Dialogue: 10,0:13:36.39,0:13:37.04,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:02.02,Out of Space,,0,0,0,,{\an3\blur1\c&H130D06&\1a&H8A&\fscx35\fscy37\pos(868.571,545.857)}Debido al mal clima, \Nalgunas atracciones \Ncerrarán temporalmente. \N{\fs35}- Amagi Brilliant Park
Dialogue: 10,0:13:59.96,0:14:02.02,Default,,0,0,0,,Es toda una tormenta.
Dialogue: 10,0:14:02.02,0:14:04.23,Default,,0,0,0,,Es muy inusual por aquí.
Dialogue: 10,0:14:04.23,0:14:06.44,Default,,0,0,0,,Con esto, podremos relajarnos un rato.
Dialogue: 10,0:14:06.44,0:14:09.26,Default,,0,0,0,,¿Qué dices? No estamos recibiendo huéspedes.
Dialogue: 10,0:14:09.26,0:14:11.47,Default,,0,0,0,,¿No eres el hada del agua, Muse-chan?
Dialogue: 10,0:14:11.47,0:14:13.02,Default,,0,0,0,,Haz que se vaya.
Dialogue: 10,0:14:13.02,0:14:14.01,Default,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 10,0:14:14.01,0:14:16.14,Default,,0,0,0,,Pero soy buena con los trucos de agua.
Dialogue: 10,0:14:16.14,0:14:18.25,Default,,0,0,0,,¿Y ahora qué pasa?
Dialogue: 10,0:14:16.14,0:14:18.25,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Tenemos problemas!
Dialogue: 10,0:14:18.25,0:14:19.37,Default,,0,0,0,,¡Grandes problemas!
Dialogue: 10,0:14:19.73,0:14:21.23,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 10,0:14:21.23,0:14:22.63,Default,,0,0,0,,Te vas a oxidar.
Dialogue: 10,0:14:23.32,0:14:25.13,Default,,0,0,0,,El equipo de drenado...
Dialogue: 10,0:14:26.39,0:14:30.32,Default,,0,0,0,,Estos pedazos de basura nos quedaron mal para este aguacero.
Dialogue: 10,0:14:30.32,0:14:33.58,Default,,0,0,0,,Las instalaciones subterráneas quedarán inundadas.
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:33.89,Out of Space,,0,0,0,,{\blur1.01\c&H0E1F2B&\1a&H81&\frz15.63\fax-0.29\fscx44.88\fscy44.88\pos(668,115)}¡No
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:33.89,Out of Space,,0,0,0,,{\blur1.01\c&H0E1F2B&\1a&H81&\frz15.63\fax-0.29\fscx40.8\fscy40.8\pos(678,128)}entrar,
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:33.89,Out of Space,,0,0,0,,{\blur1.01\c&H0E1F2B&\1a&H81&\frz15.63\fax-0.29\fscx34\fscy34\pos(718,130)}niños!
Dialogue: 10,0:14:33.58,0:14:34.89,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 10,0:14:34.89,0:14:36.35,Default,,0,0,0,,¡Eso sería terrible!
Dialogue: 10,0:14:36.35,0:14:38.43,Default,,0,0,0,,¡Tendríamos que cerrar todo el mes!
Dialogue: 10,0:14:38.43,0:14:41.02,Default,,0,0,0,,¿Por qué se rompieron justo ahora?
Dialogue: 10,0:14:41.02,0:14:42.65,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 10,0:14:42.65,0:14:44.65,Default,,0,0,0,,Lo hablamos ayer, ¿recuerda?
Dialogue: 10,0:14:44.65,0:14:47.03,Default,,0,0,0,,Me pidió que apagara una.
Dialogue: 10,0:14:47.03,0:14:48.78,Default,,0,0,0,,{\blur2}Pero ¿qué tal si ocurre una emergencia?
Dialogue: 10,0:14:48.78,0:14:51.45,Default,,0,0,0,,¿Será que le puso mucha carga a las otras dos?
Dialogue: 10,0:14:51.45,0:14:53.05,Default,,0,0,0,,Eso es.
Dialogue: 10,0:14:53.67,0:14:54.92,Default,,0,0,0,,¿Y ahora qué?
Dialogue: 10,0:14:54.92,0:14:56.54,Default,,0,0,0,,¡No hay tiempo que perder!
Dialogue: 10,0:14:56.54,0:14:57.16,Default,,0,0,0,,¡Ya lo sé!
Dialogue: 10,0:14:57.67,0:14:58.86,Default,,0,0,0,,Veamos...
Dialogue: 10,0:14:58.86,0:15:00.49,Default,,0,0,0,,Mover la mercancía es lo primero.
Dialogue: 10,0:15:00.49,0:15:02.54,Default,,0,0,0,,No, esperen. ¿Y la seguridad de los empleados?
Dialogue: 10,0:15:02.54,0:15:05.13,Default,,0,0,0,,¡Pero si no paramos la inundación,
Dialogue: 10,0:15:05.13,0:15:07.36,Default,,0,0,0,,el parque estará acabado para cuando podamos reabrirlo!
Dialogue: 10,0:15:07.36,0:15:08.92,Default,,0,0,0,,Necesitamos establecer un cuartel.
Dialogue: 10,0:15:11.37,0:15:12.31,Default,,0,0,0,,¡Sento!
Dialogue: 10,0:15:14.07,0:15:16.35,Default,,0,0,0,,A la sala de conferencias. Tengo todo listo.
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:22.23,Out of Space,,0,0,0,,{\blur1\c&H15140F&\1a&H8E&\move(616,220.5,611.44,205.71,22,2983)\fscx33\t(22,2983,\fscx37.47)\fscy33\t(22,2983,\fscy37.47)}Mapa
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:22.23,Out of Space,,0,0,0,,{\blur1\c&H15140F&\1a&H8E&\fscx33\t(22,2983,\fscx37.47)\fscy33\t(22,2983,\fscy37.47)\move(686,220.5,690.92,205.71,22,2983)}Guía
Dialogue: 10,0:15:20.58,0:15:24.23,Default,,0,0,0,,Reúnan las bombas contra-incendios y colóquenlas en los diez puntos más importantes.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.23,Only Stuff from Beyond,,0,0,0,,{\shad0\blur1\c&H1E2018&\1a&H55&\fscx31\fscy31\fsp2\move(1136,191,1230,191,25,1985)}Amagi Brilliant Park
Dialogue: 10,0:15:24.58,0:15:26.27,Default,,0,0,0,,Aquí el Escuadrón {\i1}Music Theater{\i0}.
Dialogue: 10,0:15:26.27,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,¡Bomba adquirida!
Dialogue: 10,0:15:28.11,0:15:32.82,Default,,0,0,0,,Cada escuadrón de drenaje usará cubetas para sacar el agua hasta que lleguen las bombas.
Dialogue: 10,0:15:33.19,0:15:36.08,Default,,0,0,0,,Mientras tanto, coloquen bolsas de arena para prevenir más inundaciones.
Dialogue: 10,0:15:36.73,0:15:38.16,Default,,0,0,0,,¡Escuadrón de Equipo, reportándose!
Dialogue: 10,0:15:38.16,0:15:40.58,Default,,0,0,0,,¡Inundación prevenida en la cuarta avenida!
Dialogue: 10,0:15:40.58,0:15:43.16,Default,,0,0,0,,Diríjanse a la zona oeste de la quinta avenida.
Dialogue: 10,0:15:43.16,0:15:44.19,Default,,0,0,0,,¡Enterado!
Dialogue: 10,0:15:44.19,0:15:45.77,Default,,0,0,0,,¡La bombas se han colocado!
Dialogue: 10,0:15:45.77,0:15:46.71,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 10,0:15:47.27,0:15:49.46,Default,,0,0,0,,¡Escuadrones: comiencen el drenaje!
Dialogue: 10,0:15:49.86,0:15:50.97,Default,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 10,0:15:50.97,0:15:52.36,Default,,0,0,0,,¡Comiencen el drenaje!
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:53.19,Default,,0,0,0,,¡Comiencen el drenaje!
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:53.97,Default,,0,0,0,,¡Comiencen el drenaje!
Dialogue: 10,0:15:56.47,0:15:57.72,Default,,0,0,0,,¡Empiecen!
Dialogue: 10,0:16:01.10,0:16:03.61,Default,,0,0,0,,¡Escuadrón {\i1}Elementario{\i0}, reportándose!
Dialogue: 10,0:16:03.61,0:16:06.19,Default,,0,0,0,,¡Seguimos solo con cubetas!
Dialogue: 10,0:16:06.19,0:16:08.91,Default,,0,0,0,,¡Manden una bomba, por favor!
Dialogue: 10,0:16:08.91,0:16:12.08,Default,,0,0,0,,Necesitamos las bombas en las zonas más afectadas,
Dialogue: 10,0:16:12.08,0:16:13.85,Default,,0,0,0,,pero enviaré a Seguridad para ayudarlas.
Dialogue: 10,0:16:13.85,0:16:15.62,Default,,0,0,0,,Okuro, por favor.
Dialogue: 10,0:16:15.62,0:16:16.74,Default,,0,0,0,,Comprendo.
Dialogue: 10,0:16:16.74,0:16:18.87,Default,,0,0,0,,Resistan veinte minutos más.
Dialogue: 10,0:16:19.87,0:16:22.54,Default,,0,0,0,,¡Nos han inmovilizado!
Dialogue: 10,0:16:22.54,0:16:23.66,Default,,0,0,0,,Defiendan sus puestos.
Dialogue: 10,0:16:23.66,0:16:25.79,Default,,0,0,0,,Deserten y enfrentarán al paredón de ejecución.
Dialogue: 10,0:16:24.36,0:16:25.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Ashe, hazte cargo.
Dialogue: 10,0:16:25.80,0:16:28.40,Default,,0,0,0,,Por favor, arreglen tener comida y una zona de descanso para los empleados.
Dialogue: 10,0:16:26.68,0:16:29.37,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Tendré que encorvarme un tiempo luego de esto!
Dialogue: 10,0:16:28.40,0:16:29.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Muy bien.
Dialogue: 10,0:16:49.65,0:16:51.98,Default,,0,0,0,,Escuadrón de Equipo a cuartel.
Dialogue: 10,0:16:51.98,0:16:53.93,Default,,0,0,0,,Las bombas de drenaje ya funcionan.
Dialogue: 10,0:16:53.93,0:16:54.66,Default,,0,0,0,,Repito:
Dialogue: 10,0:16:54.97,0:16:56.94,Default,,0,0,0,,¡las bombas de drenaje ya funcionan!
Dialogue: 10,0:16:57.41,0:16:59.11,Default,,0,0,0,,Aquí cuartel. Enterado.
Dialogue: 10,0:17:01.77,0:17:02.99,Default,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 10,0:17:02.99,0:17:05.29,Default,,0,0,0,,No, es gracias a ti.
Dialogue: 10,0:17:05.29,0:17:07.92,Default,,0,0,0,,Bien hecho, señorita exgerente.
Dialogue: 10,0:17:07.92,0:17:10.92,Default,,0,0,0,,Volveré al trabajo.
Dialogue: 10,0:17:19.99,0:17:21.80,Default,,0,0,0,,Aquí tampoco hay problemas.
Dialogue: 10,0:17:21.80,0:17:22.93,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 10,0:17:23.38,0:17:24.76,Default,,0,0,0,,¿Es lo último?
Dialogue: 10,0:17:24.76,0:17:25.51,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:17:28.68,0:17:29.88,Default,,0,0,0,,Kanie-kun.
Dialogue: 10,0:17:29.88,0:17:30.65,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 10,0:17:31.27,0:17:33.48,Default,,0,0,0,,No es que tenga algún problema contigo.
Dialogue: 10,0:17:34.13,0:17:35.45,Default,,0,0,0,,¿Entonces?
Dialogue: 10,0:17:36.21,0:17:38.06,Default,,0,0,0,,Soy yo.
Dialogue: 10,0:17:38.74,0:17:41.08,Default,,0,0,0,,Hasta que llegaste,
Dialogue: 10,0:17:41.57,0:17:43.99,Default,,0,0,0,,yo fui la gerente del parque.
Dialogue: 10,0:17:44.81,0:17:49.54,Default,,0,0,0,,Una soldado{No se... se siente raro, sugiero "una soldado" como traduccion alterna}{"Soldado" es igual tanto para masculino y femenino.} mandona que no hacía más que dar órdenes a los empleados.
Dialogue: 10,0:17:50.36,0:17:51.30,Default,,0,0,0,,¿Soldado?
Dialogue: 10,0:17:51.96,0:17:53.92,Default,,0,0,0,,Soy un Guardia Imperial.
Dialogue: 10,0:17:53.92,0:17:56.36,Default,,0,0,0,,Nacida en una familia militar,
Dialogue: 10,0:17:56.36,0:17:59.35,Default,,0,0,0,,solo seguí sus pasos, sin preguntas.
Dialogue: 10,0:17:59.35,0:18:02.86,Default,,0,0,0,,Solo vine aquí porque se me ordenó levantar este parque.
Dialogue: 10,0:18:03.38,0:18:05.93,Default,,0,0,0,,Qué orden tan ridícula.
Dialogue: 10,0:18:06.68,0:18:08.49,Default,,0,0,0,,Exacto.
Dialogue: 10,0:18:08.49,0:18:09.81,Default,,0,0,0,,A decir verdad,
Dialogue: 10,0:18:09.81,0:18:13.08,Default,,0,0,0,,siempre supe que no sería la apropiada para esta misión.
Dialogue: 10,0:18:13.82,0:18:17.38,Default,,0,0,0,,Pero quería cumplir las expectativas.
Dialogue: 10,0:18:17.97,0:18:20.82,Default,,0,0,0,,Intenté lo que pude por proteger el honor de mi familia.
Dialogue: 10,0:18:21.58,0:18:22.45,Default,,0,0,0,,Pero fallé.
Dialogue: 10,0:18:28.25,0:18:31.79,Default,,0,0,0,,La primer falla de un miembro de la élite, ¿eh?
Dialogue: 10,0:18:31.79,0:18:34.09,Default,,0,0,0,,Sí... supongo.
Dialogue: 10,0:18:34.09,0:18:37.96,Default,,0,0,0,,Pudiste haber ignorado la reputación de tu familia y haberte ido.
Dialogue: 10,0:18:39.38,0:18:39.97,Default,,0,0,0,,¿Sento?
Dialogue: 10,0:18:40.87,0:18:42.17,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 10,0:18:42.17,0:18:44.11,Default,,0,0,0,,No había pensado en eso.
Dialogue: 10,0:18:44.11,0:18:45.21,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 10,0:18:45.21,0:18:47.60,Default,,0,0,0,,Como sea, fallé.
Dialogue: 10,0:18:48.65,0:18:53.18,Default,,0,0,0,,No sabía cómo lidiar con eso.
Dialogue: 10,0:18:54.05,0:18:56.89,Default,,0,0,0,,Todo el elenco terminó odiándome.
Dialogue: 10,0:18:57.81,0:19:00.61,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que fallé igual que tú, quizás hasta peor.
Dialogue: 10,0:19:08.87,0:19:11.88,Default,,0,0,0,,Le temo a las alturas.
Dialogue: 10,0:19:13.45,0:19:15.88,Default,,0,0,0,,En la cima de mi popularidad como actor infantil,
Dialogue: 10,0:19:16.55,0:19:18.63,Default,,0,0,0,,yo, eh...
Dialogue: 10,0:19:19.49,0:19:22.84,Default,,0,0,0,,de pronto le temí a las alturas.
Dialogue: 10,0:19:24.20,0:19:26.04,Default,,0,0,0,,Me sentía igual que tú.
Dialogue: 10,0:19:26.58,0:19:31.22,Default,,0,0,0,,Quizás temía decepcionar a mis padres, o perder mi popularidad...
Dialogue: 10,0:19:32.53,0:19:34.30,Default,,0,0,0,,Aún no entiendo la razón.
Dialogue: 10,0:19:38.01,0:19:41.12,Default,,0,0,0,,Esa no fue la causa directa ni nada,
Dialogue: 10,0:19:41.12,0:19:43.37,Default,,0,0,0,,pero renuncié poco después.
Dialogue: 10,0:19:43.37,0:19:45.52,Default,,0,0,0,,Me gritaron, defraudé a muchas personas,
Dialogue: 10,0:19:45.52,0:19:47.48,Default,,0,0,0,,y causé una pila de problemas.
Dialogue: 10,0:19:48.23,0:19:49.62,Default,,0,0,0,,Fue horrible.
Dialogue: 10,0:19:50.58,0:19:52.12,Default,,0,0,0,,Eso parece.
Dialogue: 10,0:19:54.79,0:19:56.30,Default,,0,0,0,,Como sea...
Dialogue: 10,0:19:57.67,0:19:58.88,Default,,0,0,0,,Este es mi punto.
Dialogue: 10,0:19:59.81,0:20:04.09,Default,,0,0,0,,¡Tropiezos tan triviales como los nuestros
Dialogue: 10,0:20:04.49,0:20:06.89,Default,,0,0,0,,son simplemente cosas de la vida!
Dialogue: 10,0:20:07.67,0:20:09.87,Default,,0,0,0,,¡Darle importancia a cosas así
Dialogue: 10,0:20:09.87,0:20:12.35,Default,,0,0,0,,te hacen quedar como un tonto!
Dialogue: 10,0:20:12.35,0:20:15.15,Default,,0,0,0,,¡Un total y completo tonto!
Dialogue: 10,0:20:15.54,0:20:17.54,Default,,0,0,0,,¿Cómo te hace sentir eso?
Dialogue: 10,0:20:23.14,0:20:24.15,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 10,0:20:25.71,0:20:27.70,Default,,0,0,0,,Quizás tengas razón.
Dialogue: 10,0:20:27.70,0:20:29.20,Default,,0,0,0,,Qué bueno que lo entiendas.
Dialogue: 10,0:20:29.20,0:20:34.71,Default,,0,0,0,,Aunque no imaginé que me contarías esto.
Dialogue: 10,0:20:35.53,0:20:38.30,Default,,0,0,0,,Oh, cierto.
Dialogue: 10,0:20:39.25,0:20:40.15,Default,,0,0,0,,¿Por qué lo hice?
Dialogue: 10,0:20:42.39,0:20:43.64,Default,,0,0,0,,No tengo idea.
Dialogue: 10,0:20:46.58,0:20:48.43,Default,,0,0,0,,¡Oh, Isuzu-san!
Dialogue: 10,0:20:48.43,0:20:50.84,Default,,0,0,0,,¡Eres increíble, Isuzu-chan!
Dialogue: 10,0:20:50.84,0:20:52.68,Default,,0,0,0,,Hiciste un buen trabajo.
Dialogue: 10,0:20:53.73,0:20:55.28,Default,,0,0,0,,¡Nos dejaste exhaustos,
Dialogue: 10,0:20:55.28,0:20:57.27,Default,,0,0,0,,pero gracias!
Dialogue: 10,0:21:01.56,0:21:05.05,Default,,0,0,0,,Acabas de decir que te odian.
Dialogue: 10,0:21:05.05,0:21:06.58,Default,,0,0,0,,¿Aún lo crees?
Dialogue: 10,0:21:17.67,0:21:19.21,Default,,0,0,0,,Ahora que lo pienso,
Dialogue: 10,0:21:19.21,0:21:21.80,Default,,0,0,0,,supe que ayer subiste a la rueda de la fortuna con Su Alteza.
Dialogue: 10,0:21:23.99,0:21:25.94,Default,,0,0,0,,¿Lo sabías?
Dialogue: 10,0:21:25.94,0:21:27.51,Default,,0,0,0,,Macaron me contó.
Dialogue: 10,0:21:28.25,0:21:31.81,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de tu miedo a las alturas? ¿Lograste soportarlo?
Dialogue: 10,0:21:33.22,0:21:34.18,Default,,0,0,0,,Cállate.
Dialogue: 10,0:21:34.18,0:21:36.04,Default,,0,0,0,,¿Ya lo superaste?
Dialogue: 10,0:21:36.89,0:21:38.48,Default,,0,0,0,,¿A quién le importa?
Dialogue: 10,0:21:38.48,0:21:39.16,Default,,0,0,0,,A mí.
Dialogue: 10,0:21:39.16,0:21:40.44,Default,,0,0,0,,Quiero saber.
Dialogue: 10,0:21:41.99,0:21:43.58,Default,,0,0,0,,Guarda silencio.
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:52.95,Nippon Curly Shit,,0,0,0,visitor count,{\blur0.6\pos(640,130)}Cuenta de visitantes ayer
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:52.95,Nippon Curly Shit,,0,0,0,visitor count,{\blur0.6\pos(640,295)}Visitantes para llegar a 500 000
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:52.95,Nippon Curly Shit,,0,0,0,visitor count,{\blur0.6\pos(640,458)}Días hasta el 31 de julio
Dialogue: 1,0:22:25.94,0:22:30.57,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}iitakute ienai
Dialogue: 1,0:22:25.94,0:22:30.57,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Mis sentimientos sin palabras
Dialogue: 1,0:22:30.57,0:22:33.82,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kimochi ga kusuburi
Dialogue: 1,0:22:30.57,0:22:33.82,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}arden en mi corazón
Dialogue: 1,0:22:33.82,0:22:37.99,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kokoro no daichi atsuku
Dialogue: 1,0:22:33.82,0:22:37.99,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Su paisaje es incandescente
Dialogue: 1,0:22:37.99,0:22:42.74,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}shizenhakkateki ni
Dialogue: 1,0:22:37.99,0:22:42.74,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Erupciona sin avisar
Dialogue: 1,0:22:42.74,0:22:45.97,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}meramera enjou
Dialogue: 1,0:22:42.74,0:22:45.97,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}en calientes llamas
Dialogue: 1,0:22:45.97,0:22:49.69,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}koi ni kogarete yuku no
Dialogue: 1,0:22:45.97,0:22:49.69,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}El amor me quema como al carbón
Dialogue: 1,0:22:49.69,0:22:52.77,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}ten ni mo noboru
Dialogue: 1,0:22:49.69,0:22:52.77,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Se alzará al cielo
Dialogue: 1,0:22:52.77,0:22:55.84,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}nee yumegokochi
Dialogue: 1,0:22:52.77,0:22:55.84,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Me siento tan bien
Dialogue: 1,0:22:55.84,0:23:00.31,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}uwatsuiteru typhoon wa
Dialogue: 1,0:22:55.84,0:23:00.31,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Nadie detendrá
Dialogue: 1,0:23:00.31,0:23:04.88,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}dare ni mo tomerarenai
Dialogue: 1,0:23:00.31,0:23:04.88,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}mi ciclón de elegancia
Dialogue: 1,0:23:04.88,0:23:07.99,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}motto wind land water fire
Dialogue: 1,0:23:04.88,0:23:07.99,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Necesitamos más viento, tierra, agua y fuego
Dialogue: 1,0:23:07.99,0:23:11.02,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}mazete special na show
Dialogue: 1,0:23:07.99,0:23:11.02,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Juntas te daremos un show especial
Dialogue: 1,0:23:11.02,0:23:14.08,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}loop loop shiteku shinjou
Dialogue: 1,0:23:11.02,0:23:14.08,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Nuestras emociones no tienen fin
Dialogue: 1,0:23:14.08,0:23:17.12,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}masani shinrabanshou deshou
Dialogue: 1,0:23:14.08,0:23:17.12,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Así es la belleza de la creación
Dialogue: 1,0:23:17.12,0:23:23.19,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}happy no ame ga tomaranai yo
Dialogue: 1,0:23:17.12,0:23:23.19,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}La lluvia de felicidad no parará
Dialogue: 1,0:23:23.19,0:23:29.35,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)}never end eien no unity
Dialogue: 1,0:23:23.19,0:23:29.35,ed_español,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Unidad eterna
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:43.44,Next Punk,,0,0,0,,{\blur1.5\bord3.5\fs120\fscx84\fscy84\c&H6E6338&\3c&H6E6338&\move(300,1,567,237,22,230)\t(22,230,\fs70\bord2\3c&H303030&\c&H303030&)}¡Muestra
Dialogue: 1,0:23:43.19,0:23:43.44,Next Punk,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fs120\fscx84\fscy84\move(300,1,567,237,22,230)\4a&HFF&\t(22,230,\fs70)}¡Muestra
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:46.19,Next Punk,,0,0,0,,{\blur1.5\bord2\fscx84\fscy84\pos(567,237)\c&H303030&}¡Muestra
Dialogue: 1,0:23:43.44,0:23:46.19,Next Punk,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fscx84\fscy84\c&HFFFFFF&\pos(567,237)\4a&HFF&}¡Muestra
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:44.06,Next Punk,,0,0,0,,{\3c&H303030&\c&H303030&\blur1.5\bord3.5\fs120\fscx84\fscy84\move(972,-12,742,237,26,276)\t(26,276,\bord2\fs70)}y di!:
Dialogue: 1,0:23:43.77,0:23:44.06,Next Punk,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fs120\fscx84\fscy84\c&HFFFFFF&\move(972,-12,742,237,26,276)\4a&HFF&\t(26,276,\fs70)}y di!:
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:46.19,Next Punk,,0,0,0,,{\blur1.5\bord2\fscx84\fscy84\pos(742,237)\c&H303030&}y di!:
Dialogue: 1,0:23:44.06,0:23:46.19,Next Punk,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fscx84\fscy84\c&HFFFFFF&\pos(742,237)\4a&HFF&}y di!:
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:44.60,Next Punk,,0,0,0,,{\3c&H303030&\c&H303030&\blur1.5\bord3.5\fscx162\fscy162\fsp3\move(637,736,637,505,24,148)\fs120\t(24,148,\bord2\fs70)}¡Atracciones!
Dialogue: 1,0:23:44.44,0:23:44.60,Next Punk,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\fscx162\fscy162\fsp3\move(637,736,637,505,24,148)\fs120\4a&HFF&\t(24,148,\fs70)}¡Atracciones!
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:46.19,Next Punk,,0,0,0,,{\blur1.5\bord2\pos(637,505)\fscx162\fscy162\fsp3\c&H303030&}¡Atracciones!
Dialogue: 1,0:23:44.60,0:23:46.19,Next Punk,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,505)\fscx162\fscy162\fsp3\4a&HFF&}¡Atracciones!
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:49.23,Next Punk,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur1.5\bord2\fscx84\fscy84\pos(567,237)\c&H303030&\t(2040,2120,\1a&HFF&)}¡Muestra
Dialogue: 1,0:23:46.19,0:23:49.23,Next Punk,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur0.5\bord0\fscx84\fscy84\c&HFFFFFF&\pos(567,237)\4a&HFF&}¡Muestra
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:49.23,Next Punk,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur1.5\bord2\fscx84\fscy84\pos(742,237)\c&H303030&\t(2040,2120,\1a&HFF&)}y di!:
Dialogue: 1,0:23:46.19,0:23:49.23,Next Punk,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur0.5\bord0\fscx84\fscy84\c&HFFFFFF&\pos(742,237)\4a&HFF&}y di!:
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:49.23,Next Punk,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur1.5\bord2\pos(637,505)\fscx162\fscy162\fsp3\c&H303030&\t(2040,2120,\1a&HFF&)}¡Atracciones!
Dialogue: 1,0:23:46.19,0:23:49.23,Next Punk,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur0.5\bord0\c&HFFFFFF&\pos(637,505)\fscx162\fscy162\fsp3\4a&HFF&}¡Atracciones!
Dialogue: 10,0:23:46.39,0:23:47.82,Default,,0,0,0,,Este es el {\i1}Elementario{\i0},
Dialogue: 10,0:23:47.82,0:23:49.52,Default,,0,0,0,,donde cuatro hadas toman el escenario.
Dialogue: 10,0:23:49.52,0:23:51.70,Default,,0,0,0,,¿No podrían usar magia para llamar la atención?
Dialogue: 10,0:23:51.70,0:23:52.92,Default,,0,0,0,,Es complicado.
Dialogue: 10,0:23:52.92,0:23:55.12,Default,,0,0,0,,No se puede encender fuego en interiores.
Dialogue: 10,0:23:55.12,0:23:57.16,Default,,0,0,0,,Drenar el agua sería un problema.
Dialogue: 10,0:23:57.16,0:23:59.28,Default,,0,0,0,,No se puede cavar un agujero en el escenario.
Dialogue: 10,0:23:59.28,0:24:01.15,Default,,0,0,0,,¿No pueden al menos usar el viento?
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:09.59,Next Punk,,0,0,0,next,{\fad(1000,0)\an6\blur1.5\pos(540,310)\c&H303030&\1a&HFF&\t(920,1000,\1a&H00&)}Episodio
Dialogue: 1,0:24:00.00,0:24:09.59,Next Punk,,0,0,0,next,{\bord0\fad(1000,0)\an6\blur0.5\pos(540,310)\4a&HFF&}Episodio
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:09.59,Next Punk,,0,0,0,next,{\fad(1000,0)\an4\blur1.5\pos(750,310)\c&H303030&\1a&HFF&\t(920,1000,\1a&H00&)}5
Dialogue: 1,0:24:00.00,0:24:09.59,Next Punk,,0,0,0,next,{\bord0\fad(1000,0)\an4\blur0.5\pos(750,310)\4a&HFF&}5
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:09.59,Next Punk,,0,0,0,next,{\fad(1000,0)\blur1.5\pos(642,495)\c&H303030&\1a&HFF&\t(920,1000,\1a&H00&)}¡Falta dinero!
Dialogue: 1,0:24:00.00,0:24:09.59,Next Punk,,0,0,0,next,{\bord0\fad(1000,0)\blur0.5\pos(642,495)\4a&HFF&}¡Falta dinero!
Dialogue: 10,0:24:01.15,0:24:02.72,Default,,0,0,0,,Ya está cubierto.
Dialogue: 10,0:24:02.72,0:24:04.32,Default,,0,0,0,,El aire frío se filtra entre las grietas
Dialogue: 10,0:24:04.32,0:24:06.16,Default,,0,0,0,,dándole escalofríos a los huéspedes.
Dialogue: 10,0:24:06.16,0:24:07.50,Default,,0,0,0,,¡Sellen este lugar!